2 Timothy 4:13 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 2 Timothy 2 Timothy 4 2 Timothy 4:13

2 Timothy 4:13
ഞാൻ ത്രോവാസിൽ കർപ്പൊസിന്റെ പക്കൽ വെച്ചേച്ചു പോന്ന പുതപ്പും പുസ്തകങ്ങളും വിശേഷാൽ ചർമ്മലിഖിതങ്ങളും നീ വരുമ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക.

2 Timothy 4:122 Timothy 42 Timothy 4:14

2 Timothy 4:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

American Standard Version (ASV)
The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

Bible in Basic English (BBE)
The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.

Darby English Bible (DBY)
The cloak which I left behind [me] in Troas at Carpus's, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

World English Bible (WEB)
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.

Young's Literal Translation (YLT)
the cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books -- especially the parchments.

The
τὸνtontone
cloak
φαιλόνηνphailonēnfay-LOH-nane
that
ὃνhonone
I
left
ἀπέλιπονapeliponah-PAY-lee-pone
at
ἐνenane
Troas
Τρῳάδιtrōaditroh-AH-thee
with
παρὰparapa-RA
Carpus,
ΚάρπῳkarpōKAHR-poh
comest,
thou
when
ἐρχόμενοςerchomenosare-HOH-may-nose
bring
φέρεphereFAY-ray
with
thee,
and
καὶkaikay
the
τὰtata
books,
βιβλίαbibliavee-VLEE-ah
but
especially
μάλισταmalistaMA-lee-sta
the
τὰςtastahs
parchments.
μεμβράναςmembranasmame-VRA-nahs

Cross Reference

Acts 16:8
അവർ മുസ്യ കടന്നു ത്രോവാസിൽ എത്തി.

Acts 16:11
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ത്രോവാസിൽനിന്നു കപ്പൽ നീക്കി നേരെ സമൊത്രാക്കെയിലേക്കും പിറ്റെന്നാൾ നവപൊലിക്കും അവിടെ നിന്നു ഫിലിപ്പിയിലേക്കും ചെന്നു.

Acts 20:5
അവർ മുമ്പെ പോയി ത്രോവാസിൽ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു.

1 Corinthians 4:11
ഈ നാഴികവരെ ഞങ്ങൾ വിശന്നും ദാഹിച്ചും ഉടുപ്പാൻ ഇല്ലാതെയും കുത്തുകൊണ്ടും സ്ഥിരവാസം കൂടാതെയും ഇരിക്കുന്നു.

2 Corinthians 11:27
അദ്ധ്വാനം, പ്രയാസം, പലവട്ടം ഉറക്കിളപ്പു, പൈദാഹം, പലവട്ടം പട്ടിണി, ശീതം, നഗ്നത