1 Samuel 8:10
അങ്ങനെ രാജാവിന്നായി അപേക്ഷിച്ച ജനത്തോടു ശമൂവേൽ യഹോവയുടെ വചനങ്ങളെ എല്ലാം അറിയിച്ചു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
1 Samuel 8:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.
American Standard Version (ASV)
And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king.
Bible in Basic English (BBE)
And Samuel said all these words of the Lord to the people who were desiring a king.
Darby English Bible (DBY)
And Samuel spoke all the words of Jehovah to the people that asked of him a king.
Webster's Bible (WBT)
And Samuel told all the words of the LORD to the people that asked of him a king.
World English Bible (WEB)
Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.
Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel speaketh all the words of Jehovah unto the people who are asking from him a king,
| And Samuel | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| told | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| all | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| the words | כָּל | kāl | kahl |
| of the Lord | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| unto | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the people | אֶל | ʾel | el |
| that asked | הָעָ֕ם | hāʿām | ha-AM |
| of | הַשֹּֽׁאֲלִ֥ים | haššōʾălîm | ha-shoh-uh-LEEM |
| him a king. | מֵֽאִתּ֖וֹ | mēʾittô | may-EE-toh |
| מֶֽלֶךְ׃ | melek | MEH-lek |