1 Samuel 5:12
മരിക്കാതിരുന്നവർ മൂലരോഗത്താൽ ബാധിതരായി; പട്ടണത്തിലെ നിലവിളി ആകാശത്തിൽ കയറി.
| And the men | וְהָֽאֲנָשִׁים֙ | wĕhāʾănāšîm | veh-ha-uh-na-SHEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| died | לֹא | lōʾ | loh |
| not | מֵ֔תוּ | mētû | MAY-too |
| were smitten | הֻכּ֖וּ | hukkû | HOO-koo |
| emerods: the with | בַּעְּפֹלִ֑ים | baʿʿĕpōlîm | ba-eh-foh-LEEM |
| and the cry | וַתַּ֛עַל | wattaʿal | va-TA-al |
| city the of | שַֽׁוְעַ֥ת | šawʿat | shahv-AT |
| went up | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| to heaven. | הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |