1 Samuel 4:4
അങ്ങനെ ജനം ശീലോവിലേക്കു ആളയച്ചു. അവർ കെരൂബുകളുടെ മദ്ധ്യേ അധിവസിക്കുന്നവനായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകം അവിടെനിന്നു കൊണ്ടുവന്നു. ഏലിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരായ ഹൊഫ്നിയും ഫീനെഹാസും ദൈവത്തിന്റെ നിയമപെട്ടകത്തോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
So the people | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
sent | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
to Shiloh, | שִׁלֹ֔ה | šilō | shee-LOH |
bring might they that | וַיִּשְׂא֣וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
from thence | מִשָּׁ֗ם | miššām | mee-SHAHM |
אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
the ark | אֲר֧וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
of the covenant | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
Lord the of | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts, | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
dwelleth which | יֹשֵׁ֣ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
between the cherubims: | הַכְּרֻבִ֑ים | hakkĕrubîm | ha-keh-roo-VEEM |
two the and | וְשָׁ֞ם | wĕšām | veh-SHAHM |
sons | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
of Eli, | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
Hophni | עֵלִ֗י | ʿēlî | ay-LEE |
Phinehas, and | עִם | ʿim | eem |
were there | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
with | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
ark the | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
of the covenant | חָפְנִ֖י | ḥopnî | hofe-NEE |
of God. | וּפִֽינְחָֽס׃ | ûpînĕḥās | oo-FEE-neh-HAHS |