1 Samuel 25:44 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 1 Samuel 1 Samuel 25 1 Samuel 25:44

1 Samuel 25:44
ശൌലോ തന്റെ മകളും ദാവീദിന്റെ ഭാര്യയുമായിരുന്ന മീഖളിനെ ഗല്ലീമ്യനായ ലയീശിന്റെ മകൻ ഫല്തിക്കു കൊടുത്തിരുന്നു.

⇦ 1 Samuel 25:431 Samuel 25

1 Samuel 25:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.

American Standard Version (ASV)
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

Bible in Basic English (BBE)
Now Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish of Gallim.

Darby English Bible (DBY)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.

Webster's Bible (WBT)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.

World English Bible (WEB)
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

Young's Literal Translation (YLT)
and Saul gave Michal his daughter, wife to David, to Phalti son of Laish, who `is' of Gallim.

But
Saul
וְשָׁא֗וּלwĕšāʾûlveh-sha-OOL
had
given
נָתַ֛ןnātanna-TAHN

אֶתʾetet
Michal
מִיכַ֥לmîkalmee-HAHL
his
daughter,
בִּתּ֖וֹbittôBEE-toh
David's
אֵ֣שֶׁתʾēšetA-shet
wife,
דָּוִ֑דdāwidda-VEED
Phalti
to
לְפַלְטִ֥יlĕpalṭîleh-fahl-TEE
the
son
בֶןbenven
of
Laish,
לַ֖יִשׁlayišLA-yeesh
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
was
of
Gallim.
מִגַּלִּֽים׃miggallîmmee-ɡa-LEEM

Cross Reference

1 Samuel 18:27
അവധി കഴിയുന്നതിന്നു മുമ്പെ ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും പുറപ്പെട്ടുചെന്നു ഫെലിസ്ത്യരിൽ ഇരുനൂറു പേരെ കൊന്നു, അവരുടെ അഗ്രചർമ്മംകൊണ്ടുവന്നു താൻ രാജാവിന്റെ മരുമകനാകേണ്ടതിന്നു രാജാവിന്നു എണ്ണം കൊടുത്തു. ശൌൽ തന്റെ മകളായ മീഖളിനെ അവന്നു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു.

2 Samuel 3:14
ദാവീദ് ശൌലിന്റെ മകനായ ഈശ്-ബോശെത്തിന്റെ അടുക്കൽ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു: ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന്നു ഫെലിസ്ത്യരുടെ നൂറു അഗ്രചർമ്മംകൊടുത്തു വാങ്ങിയ എന്റെ ഭാര്യയായ മീഖളിനെ ഏല്പിച്ചുതരിക എന്നു പറയിച്ചു.

1 Samuel 18:20
ശൌലിന്റെ മകളായ മീഖളോ ദാവീദിനെ സ്നേഹിച്ചു. അതു ശൌലിന്നു അറിവു കിട്ടി; കാര്യം അവന്നു ഇഷ്ടമായി.

Isaiah 10:30
ഗല്ലീംപുത്രീ, ഉറക്കെ നിലവിളിക്ക; ലയേശേ, ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്ക; അനാഥോത്തേ, ഉത്തരം പറക.