1 Samuel 25:39
നാബാൽ മരിച്ചു എന്നു ദാവീദ് കേട്ടപ്പോൾ: എന്നെ നിന്ദിച്ച നിന്ദെക്കായിട്ടു നാബാലിനോടു വ്യവഹരിക്കയും തന്റെ ദാസനെ തിന്മചെയ്യാതവണ്ണം തടുക്കയും ചെയ്ത യഹോവെക്കു സ്തോത്രം. നാബാലിന്റെ ദുഷ്ടത യഹോവ അവന്റെ തലയിൽ തന്നേ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നെ ദാവീദ് അബീഗയിലിനെ തനിക്കു ഭാര്യയായിപരിഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്നു അവളോടു സംസാരിപ്പാൻ ആളയച്ചു.
And when David | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
heard | דָּוִד֮ | dāwid | da-VEED |
that | כִּ֣י | kî | kee |
Nabal | מֵ֣ת | mēt | mate |
was dead, | נָבָל֒ | nābāl | na-VAHL |
said, he | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Blessed | בָּר֣וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
be the Lord, | יְהוָ֡ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
pleaded hath | רָב֩ | rāb | rahv |
אֶת | ʾet | et | |
the cause | רִ֨יב | rîb | reev |
of my reproach | חֶרְפָּתִ֜י | ḥerpātî | her-pa-TEE |
hand the from | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
of Nabal, | נָבָ֗ל | nābāl | na-VAHL |
and hath kept | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
servant his | עַבְדּוֹ֙ | ʿabdô | av-DOH |
from evil: | חָשַׂ֣ךְ | ḥāśak | ha-SAHK |
for the Lord | מֵֽרָעָ֔ה | mērāʿâ | may-ra-AH |
returned hath | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
the wickedness | רָעַ֣ת | rāʿat | ra-AT |
of Nabal | נָבָ֔ל | nābāl | na-VAHL |
head. own his upon | הֵשִׁ֥יב | hēšîb | hay-SHEEV |
And David | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
sent | בְּרֹאשׁ֑וֹ | bĕrōʾšô | beh-roh-SHOH |
and communed | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
Abigail, with | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
to take | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
her to him to wife. | בַּֽאֲבִיגַ֔יִל | baʾăbîgayil | ba-uh-vee-ɡA-yeel |
לְקַחְתָּ֥הּ | lĕqaḥtāh | leh-kahk-TA | |
ל֖וֹ | lô | loh | |
לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |