1 Samuel 25:34
നിന്നോടു ദോഷം ചെയ്യാതവണ്ണം എന്നെ തടുത്തിരിക്കുന്ന യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയാണ, നീ ബദ്ധപ്പെട്ടു എന്നെ എതിരേറ്റു വന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കു പുരുഷപ്രജയൊന്നും നാബാലിന്നു ശേഷിക്കയില്ലായിരുന്നു.
| For in very deed, | וְאוּלָ֗ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
| Lord the as | חַי | ḥay | hai |
| God | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of Israel | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| liveth, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath kept me back | מְנָעַ֔נִי | mĕnāʿanî | meh-na-AH-nee |
| hurting from | מֵֽהָרַ֖ע | mēhāraʿ | may-ha-RA |
| thee, except | אֹתָ֑ךְ | ʾōtāk | oh-TAHK |
| כִּ֣י׀ | kî | kee | |
| hasted hadst thou | לוּלֵ֣י | lûlê | loo-LAY |
| and come | מִהַ֗רְתְּ | miharĕt | mee-HA-ret |
| to meet | וַתָּבֹאתי֙ | wattābōty | va-ta-vote-Y |
| surely me, | לִקְרָאתִ֔י | liqrāʾtî | leek-ra-TEE |
| there had not | כִּ֣י | kî | kee |
| been left | אִם | ʾim | eem |
| Nabal unto | נוֹתַ֧ר | nôtar | noh-TAHR |
| by | לְנָבָ֛ל | lĕnābāl | leh-na-VAHL |
| the morning | עַד | ʿad | ad |
| light | א֥וֹר | ʾôr | ore |
| pisseth that any | הַבֹּ֖קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
| against the wall. | מַשְׁתִּ֥ין | maštîn | mahsh-TEEN |
| בְּקִֽיר׃ | bĕqîr | beh-KEER |