1 Samuel 21:7
എന്നാൽ അന്നു ശൌലിന്റെ ഭൃത്യന്മാരിൽ ദോവേഗ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു എദോമ്യനെ അവിടെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അടെച്ചിട്ടിരുന്നു; അവൻ ശൌലിന്റെ ഇടയന്മാർക്കു പ്രമാണി ആയിരുന്നു.
Now a certain man | וְשָׁ֡ם | wĕšām | veh-SHAHM |
of the servants | אִישׁ֩ | ʾîš | eesh |
Saul of | מֵֽעַבְדֵ֨י | mēʿabdê | may-av-DAY |
was there | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day, | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
detained | נֶעְצָר֙ | neʿṣār | neh-TSAHR |
before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
Lord; the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and his name | וּשְׁמ֖וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
was Doeg, | דֹּאֵ֣ג | dōʾēg | doh-AɡE |
an Edomite, | הָֽאֲדֹמִ֑י | hāʾădōmî | ha-uh-doh-MEE |
chiefest the | אַבִּ֥יר | ʾabbîr | ah-BEER |
of the herdmen | הָֽרֹעִ֖ים | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
belonged to Saul. | לְשָׁאֽוּל׃ | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL |