1 Samuel 18:23
ശൌലിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ ആ വാക്കു ദാവീദിനോടു പറഞ്ഞാറെ ദാവീദ്: രാജാവിന്റെ മരുമകനാകുന്നതു അല്പകാര്യമെന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നുവോ? ഞാൻ ദരിദ്രനും എളിയവനും ആകുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
| And Saul's | וַֽיְדַבְּר֞וּ | waydabbĕrû | va-da-beh-ROO |
| servants | עַבְדֵ֤י | ʿabdê | av-DAY |
| spake | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| בְּאָזְנֵ֣י | bĕʾoznê | beh-oze-NAY | |
| those | דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| words | אֶת | ʾet | et |
| ears the in | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| of David. | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| And David | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| Seemeth | הַֽנְקַלָּ֤ה | hanqallâ | hahn-ka-LA |
| light a you to it | בְעֵֽינֵיכֶם֙ | bĕʿênêkem | veh-ay-nay-HEM |
| king's a be to thing | הִתְחַתֵּ֣ן | hitḥattēn | heet-ha-TANE |
| son in law, | בַּמֶּ֔לֶךְ | bammelek | ba-MEH-lek |
| I that seeing | וְאָֽנֹכִ֖י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| am a poor | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| man, | רָ֥שׁ | rāš | rahsh |
| and lightly esteemed? | וְנִקְלֶֽה׃ | wĕniqle | veh-neek-LEH |