1 Samuel 14:47
ശൌൽ യിസ്രായേലിൽ രാജത്വം ഏറ്റശേഷം മോവാബ്യർ, അമ്മോന്യർ, എദോമ്യർ, സോബാരാജാക്കന്മാർ, ഫെലിസ്ത്യർ എന്നിങ്ങനെ ചുറ്റുമുള്ള സകലജാതികളോടും യുദ്ധംചെയ്തു; അവൻ ചെന്നേടത്തൊക്കെയും ജയംപ്രാപിച്ചു.
| So Saul | וְשָׁא֛וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
| took | לָכַ֥ד | lākad | la-HAHD |
| the kingdom | הַמְּלוּכָ֖ה | hammĕlûkâ | ha-meh-loo-HA |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and fought | וַיִּלָּ֣חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
| against all | סָבִ֣יב׀ | sābîb | sa-VEEV |
| enemies his | בְּֽכָל | bĕkol | BEH-hole |
| on every side, | אֹיְבָ֡יו | ʾôybāyw | oy-VAV |
| Moab, against | בְּמוֹאָ֣ב׀ | bĕmôʾāb | beh-moh-AV |
| and against the children | וּבִבְנֵֽי | ûbibnê | oo-veev-NAY |
| Ammon, of | עַמּ֨וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| and against Edom, | וּבֶֽאֱד֜וֹם | ûbeʾĕdôm | oo-veh-ay-DOME |
| kings the against and | וּבְמַלְכֵ֤י | ûbĕmalkê | oo-veh-mahl-HAY |
| of Zobah, | צוֹבָה֙ | ṣôbāh | tsoh-VA |
| Philistines: the against and | וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים | ûbappĕlištîm | oo-va-peh-leesh-TEEM |
| and whithersoever | וּבְכֹ֥ל | ûbĕkōl | oo-veh-HOLE |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| turned he | יִפְנֶ֖ה | yipne | yeef-NEH |
| himself, he vexed | יַרְשִֽׁיעַ׃ | yaršîaʿ | yahr-SHEE-ah |