1 Samuel 12:25
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനിയും ദോഷം ചെയ്താൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ രാജാവും നശിച്ചുപോകും.
1 Samuel 12:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
American Standard Version (ASV)
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Bible in Basic English (BBE)
But if you still do evil, destruction will overtake you and your king.
Darby English Bible (DBY)
But if ye do wickedly, ye shall perish, both ye and your king.
Webster's Bible (WBT)
But if ye shall still do wickedly, ye will be consumed, both ye and your king.
World English Bible (WEB)
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."
Young's Literal Translation (YLT)
and if ye really do evil, both ye and your king are consumed.'
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| ye shall still | הָרֵ֖עַ | hārēaʿ | ha-RAY-ah |
| do wickedly, | תָּרֵ֑עוּ | tārēʿû | ta-RAY-oo |
| consumed, be shall ye | גַּם | gam | ɡahm |
| both | אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM |
| ye | גַּֽם | gam | ɡahm |
| and | מַלְכְּכֶ֖ם | malkĕkem | mahl-keh-HEM |
| your king. | תִּסָּפֽוּ׃ | tissāpû | tee-sa-FOO |
Cross Reference
Joshua 24:20
നിങ്ങൾ യഹോവയെ ഉപേക്ഷിച്ചു അന്യദൈവങ്ങളെ സേവിച്ചാൽ മുമ്പെ നിങ്ങൾക്കു നന്മചെയ്തതുപോലെ അവൻ തിരിഞ്ഞു നിങ്ങൾക്കു തിന്മചെയ്തു നിങ്ങളെ സംഹരിക്കും.
1 Samuel 31:1
എന്നാൽ ഫെലിസ്ത്യർ യിസ്രായേലിനോടു യുദ്ധംചെയ്തു; യിസ്രായേല്യർ ഫെലിസ്ത്യരുടെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടി ഗിൽബോവപർവ്വതത്തിൽ നിഹതന്മാരായി വീണു.
Deuteronomy 28:36
യഹോവ നിന്നെയും നീ നിന്റെ മേൽ ആക്കിയ രാജാവിനെയും നീയാകട്ടെ നിന്റെ പിതാക്കന്മാരാകട്ടെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ജാതിയുടെ അടുക്കൽ പോകുമാറാക്കും; അവിടെ നീ മരവും കല്ലുമായ അന്യദൈവങ്ങളെ സേവിക്കും.
Isaiah 3:11
ദുഷ്ടന്നു അയ്യോ കഷ്ടം! അവന്നു ദോഷം വരും; അവന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം അവനും അനുഭവിക്കും.
Hosea 10:3
ഇപ്പോൾ അവൻ: നമുക്കു രാജാവില്ല; നാം യഹോവയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലല്ലോ; രാജാവു നമുക്കുവേണ്ടി എന്തു ചെയ്യും? എന്നുപറയും.
Deuteronomy 32:15
യെശൂരൂനോ പുഷ്ടിവെച്ചു ഉതെച്ചു; നീ പുഷ്ടിവെച്ചു കനത്തു തടിച്ചിരിക്കുന്നു. തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തെ അവൻ ത്യജിച്ചു തന്റെ രക്ഷയുടെ പാറയെ നിരസിച്ചു.