1 Kings 9:2
യഹോവ ഗിബെയോനിൽവെച്ചു ശലോമോന്നു പ്രത്യക്ഷനായതുപോലെ രണ്ടാം പ്രാവശ്യവും അവന്നു പ്രത്യക്ഷനായി.
1 Kings 9:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
American Standard Version (ASV)
that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord came to him again in a vision, as he had done at Gibeon;
Darby English Bible (DBY)
that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
Webster's Bible (WBT)
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
World English Bible (WEB)
that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
Young's Literal Translation (YLT)
that Jehovah appeareth unto Solomon a second time, as He appeared unto him in Gibeon,
| That the Lord | וַיֵּרָ֧א | wayyērāʾ | va-yay-RA |
| appeared | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| time, second the | שֵׁנִ֑ית | šēnît | shay-NEET |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he had appeared | נִרְאָ֥ה | nirʾâ | neer-AH |
| unto | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him at Gibeon. | בְּגִבְעֽוֹן׃ | bĕgibʿôn | beh-ɡeev-ONE |
Cross Reference
1 Kings 3:5
ഗിബെയോനിൽവെച്ചു യഹോവ രാത്രിയിൽ ശലോമോന്നു സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനായി; നിനക്കു വേണ്ടുന്ന വരം ചോദിച്ചുകൊൾക എന്നു ദൈവം അരുളിച്ചെയ്തു.
1 Kings 11:9
തനിക്കു രണ്ടുപ്രാവശ്യം പ്രത്യക്ഷനാകയും അന്യദേവന്മാരെ ചെന്നു സേവിക്കരുതെന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ചു തന്നോടു കല്പിക്കയും ചെയ്തിരുന്ന യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ വിട്ടു ശലോമോൻ തന്റെ ഹൃദയം തിരിക്കയും
2 Chronicles 7:12
അതിന്റെശേഷം യഹോവ രാത്രിയിൽ ശലോമോന്നു പ്രത്യക്ഷനായി അവനോടു അരുളിച്ചെയ്തതു എന്തെന്നാൽ: ഞാൻ നിന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു ഈ സ്ഥലം എനിക്കു യാഗത്തിന്നുള്ള ആലയമായിട്ടു തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
2 Chronicles 1:7
അന്നു രാത്രി ദൈവം ശലോമോന്നു പ്രത്യക്ഷനായി അവനോടു: ഞാൻ നിനക്കു എന്തു തരേണം; ചോദിച്ചുകൊൾക എന്നരുളിച്ചെയ്തു.