1 Kings 8:46
അവർ നിന്നോടു പാപം ചെയ്കയും--പാപം ചെയ്യാത്ത മനുഷ്യൻ ഇല്ലല്ലോ--നീ അവരോടു കോപിച്ചു അവരെ ശത്രുവിന്നു ഏല്പിക്കയും അവർ അവരെ ദൂരത്തോ സമീപത്തോ ഉള്ള ശത്രുവിന്റെ ദേശത്തേക്കു ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോകയും ചെയ്താൽ
| If | כִּ֣י | kî | kee |
| they sin | יֶֽחֶטְאוּ | yeḥeṭʾû | YEH-het-oo |
| (for thee, against | לָ֗ךְ | lāk | lahk |
| there is no | כִּ֣י | kî | kee |
| man | אֵ֤ין | ʾên | ane |
| that | אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
| sinneth | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not,) | לֹֽא | lōʾ | loh |
| and thou be angry | יֶחֱטָ֔א | yeḥĕṭāʾ | yeh-hay-TA |
| deliver and them, with | וְאָֽנַפְתָּ֣ | wĕʾānaptā | veh-ah-nahf-TA |
| enemy, the to them | בָ֔ם | bām | vahm |
| so that they carry them away | וּנְתַתָּ֖ם | ûnĕtattām | oo-neh-ta-TAHM |
| captives | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| unto | אוֹיֵ֑ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
| וְשָׁב֤וּם | wĕšābûm | veh-sha-VOOM | |
| the land | שֹֽׁבֵיהֶם֙ | šōbêhem | shoh-vay-HEM |
| of the enemy, | אֶל | ʾel | el |
| far | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| or | הָֽאוֹיֵ֔ב | hāʾôyēb | ha-oh-YAVE |
| near; | רְחוֹקָ֖ה | rĕḥôqâ | reh-hoh-KA |
| א֥וֹ | ʾô | oh | |
| קְרוֹבָֽה׃ | qĕrôbâ | keh-roh-VA |