1 Kings 19:18
എന്നാൽ ബാലിന്നു മടങ്ങാത്ത മുഴങ്കാലും അവനെ ചുംബനം ചെയ്യാത്ത വായുമുള്ളവരായി ആകെ ഏഴായിരംപേരെ ഞാൻ യിസ്രായേലിൽ ശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Yet I have left | וְהִשְׁאַרְתִּ֥י | wĕhišʾartî | veh-heesh-ar-TEE |
me seven | בְיִשְׂרָאֵ֖ל | bĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
thousand | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
Israel, in | אֲלָפִ֑ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
all | כָּל | kāl | kahl |
the knees | הַבִּרְכַּ֗יִם | habbirkayim | ha-beer-KA-yeem |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
not have | לֹא | lōʾ | loh |
bowed | כָֽרְעוּ֙ | kārĕʿû | ha-reh-OO |
unto Baal, | לַבַּ֔עַל | labbaʿal | la-BA-al |
and every | וְכָ֨ל | wĕkāl | veh-HAHL |
mouth | הַפֶּ֔ה | happe | ha-PEH |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
hath not | לֹֽא | lōʾ | loh |
kissed | נָשַׁ֖ק | nāšaq | na-SHAHK |
him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |