1 Kings 11:8 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 1 Kings 1 Kings 11 1 Kings 11:8

1 Kings 11:8
തങ്ങളുടെ ദേവന്മാർക്കു ധൂപം കാട്ടിയും ബലികഴിച്ചുംപോന്ന അന്യജാതിക്കാരത്തികളായ സകലഭാര്യമാർക്കും വേണ്ടി അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

1 Kings 11:71 Kings 111 Kings 11:9

1 Kings 11:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.

American Standard Version (ASV)
And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.

Bible in Basic English (BBE)
And so he did for all his strange wives, who made offerings with burning of perfumes to their gods.

Darby English Bible (DBY)
And so he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

Webster's Bible (WBT)
And likewise did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.

World English Bible (WEB)
So did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.

Young's Literal Translation (YLT)
and so he hath done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods.

And
likewise
וְכֵ֣ןwĕkēnveh-HANE
did
עָשָׂ֔הʿāśâah-SA
he
for
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
his
strange
נָשָׁ֖יוnāšāywna-SHAV
wives,
הַנָּכְרִיּ֑וֹתhannokriyyôtha-noke-REE-yote
which
burnt
incense
מַקְטִיר֥וֹתmaqṭîrôtmahk-tee-ROTE
and
sacrificed
וּֽמְזַבְּח֖וֹתûmĕzabbĕḥôtoo-meh-za-beh-HOTE
unto
their
gods.
לֵאלֹֽהֵיהֶֽן׃lēʾlōhêhenlay-LOH-hay-HEN

Cross Reference

1 Kings 11:1
ശലോമോൻ രാജാവു ഫറവോന്റെ മകളെ കൂടാതെ മോവാബ്യർ, അമ്മോന്യർ, എദോമ്യർ, സീദോന്യർ, ഹിത്യർ എന്നിങ്ങനെ അന്യാജാതിക്കാരത്തികളായ അനേക സ്ത്രീകളെയും സ്നേഹിച്ചു.

Ezekiel 16:22
എന്നാൽ നിന്റെ സകല മ്ളേച്ഛതകളിലും പരസംഗങ്ങളിലും നീ മുമ്പെ നഗ്നയും അനാവൃതയും ആയി രക്തത്തിൽ കിടന്നുരുണ്ട നിന്റെ യൌവനകാലം ഓർത്തില്ല.

Hosea 4:11
പരസംഗവും വീഞ്ഞും പുതിയ വീഞ്ഞും ബുദ്ധിയെ കെടുത്തുകളയുന്നു.

1 Corinthians 10:11
ഇതു ദൃഷ്ടാന്തമായിട്ടു അവർക്കു സംഭവിച്ചു, ലോകാവസാനം വന്നെത്തിയിരിക്കുന്ന നമുക്കു ബുദ്ധ്യുപദേശത്തിന്നായി എഴുതിയുമിരിക്കുന്നു.

1 Corinthians 10:20
അല്ല, ജാതികൾ ബലികഴിക്കുന്നതു ദൈവത്തിന്നല്ല ഭൂതങ്ങൾക്കു കഴിക്കുന്നു എന്നത്രേ; എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭൂതങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ ആകുവാൻ എനിക്കു മനസ്സില്ല.