1 Kings 1:39
സാദോക്ക് പുരോഹിതൻ തൃക്കൂടാരത്തിൽനിന്നു തൈലക്കൊമ്പു കൊണ്ടുചെന്നു ശലോമോനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. അവർ കാഹളം ഊതി, ജനമൊക്കെയും ശലോമോൻ രാജാവേ, ജയജയ എന്നു ഘോഷിച്ചു പറഞ്ഞു.
| And Zadok | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| the priest | צָד֨וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
| took | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| an horn | קֶ֤רֶן | qeren | KEH-ren |
| oil of | הַשֶּׁ֙מֶן֙ | haššemen | ha-SHEH-MEN |
| out of | מִן | min | meen |
| the tabernacle, | הָאֹ֔הֶל | hāʾōhel | ha-OH-hel |
| and anointed | וַיִּמְשַׁ֖ח | wayyimšaḥ | va-yeem-SHAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| Solomon. | שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| And they blew | וַֽיִּתְקְעוּ֙ | wayyitqĕʿû | va-yeet-keh-OO |
| the trumpet; | בַּשּׁוֹפָ֔ר | baššôpār | ba-shoh-FAHR |
| all and | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| said, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| God save | יְחִ֖י | yĕḥî | yeh-HEE |
| king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Solomon. | שְׁלֹמֹֽה׃ | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |