1 Corinthians 7:26
ഇപ്പോഴത്തെ കഷ്ടത നിമിത്തം ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെ തന്നേ ഇരിക്കുന്നതു അവന്നു നന്നു എന്നു എനിക്കു തോന്നുന്നു.
1 Corinthians 7:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
American Standard Version (ASV)
I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, `namely,' that it is good for a man to be as he is.
Bible in Basic English (BBE)
In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.
Darby English Bible (DBY)
I think then that this is good, on account of the present necessity, that [it is] good for a man to remain so as he is.
World English Bible (WEB)
I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is.
Young's Literal Translation (YLT)
I suppose, therefore, this to be good because of the present necessity, that `it is' good for a man that the matter be thus: --
| I suppose | Νομίζω | nomizō | noh-MEE-zoh |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| that this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| is | καλὸν | kalon | ka-LONE |
| good | ὑπάρχειν | hyparchein | yoo-PAHR-heen |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τὴν | tēn | tane |
| present | ἐνεστῶσαν | enestōsan | ane-ay-STOH-sahn |
| distress, | ἀνάγκην | anankēn | ah-NAHNG-kane |
| that say, I | ὅτι | hoti | OH-tee |
| it is good | καλὸν | kalon | ka-LONE |
| man a for | ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh |
| τὸ | to | toh | |
| so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| to be. | εἶναι | einai | EE-nay |
Cross Reference
1 Corinthians 7:1
നിങ്ങൾ എഴുതി അയച്ച സംഗതികളെക്കുറിച്ചു എന്റെ അഭിപ്രായം എന്തെന്നാൽ: സ്ത്രീയെ തൊടാതിരിക്കുന്നതു മനുഷ്യന്നു നല്ലതു.
1 Corinthians 7:8
വിവാഹം കഴിയാത്തവരോടും വിധവമാരോടും: അവർ എന്നെപ്പോലെ പാർത്തുകൊണ്ടാൽ അവർക്കു കൊള്ളാം എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.
Luke 21:23
ആ കാലത്തു ഗർഭിണികൾക്കും മുല കുടിപ്പിക്കുന്നവർക്കും അയ്യോ കഷ്ടം! ദേശത്തു വലിയ ഞെരുക്കവും ഈ ജനത്തിന്മേൽ ക്രോധവും ഉണ്ടാകും.
Jeremiah 16:2
ഈ സ്ഥലത്തു നീ ഭാര്യയെ പരിഗ്രഹിക്കരുതു; നിനക്കു പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും ഉണ്ടാകയും അരുതു.
Matthew 24:19
ആ കാലത്തു ഗർഭിണികൾക്കും മുലകുടിപ്പിക്കുന്നവർക്കും അയ്യോ കഷ്ടം!
Luke 23:28
യേശു തിരിഞ്ഞു അവരെ നോക്കി: “യെരൂശലേംപുത്രിമാരേ, എന്നെച്ചൊല്ലി കരയേണ്ടാ, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മക്കളെയും ചൊല്ലി കരവിൻ.
1 Corinthians 7:28
നീ വിവാഹം ചെയ്താലും ദോഷമില്ല; കന്യകയും വിവാഹം ചെയ്താൽ ദോഷമില്ല; എങ്കിലും ഇങ്ങനെയുള്ളവർക്കു ജഡത്തിൽ കഷ്ടത ഉണ്ടാകും; അതു നിങ്ങൾക്കു വരരുതു എന്നു എന്റെ ആഗ്രഹം.
1 Corinthians 7:35
ഞാൻ ഇതു നിങ്ങൾക്കു കുടുക്കിടുവാനല്ല, യോഗ്യത വിചാരിച്ചും നിങ്ങൾ ചാപല്യം കൂടാതെ കർത്താവിങ്കൽ സ്ഥിരമായ് വസിക്കേണ്ടതിന്നും നിങ്ങളുടെ ഉപകാരത്തിന്നായിട്ടത്രേ പറയുന്നതു.
1 Peter 4:17
ന്യായവിധി ദൈവഗൃഹത്തിൽ ആരംഭിപ്പാൻ സമയമായല്ലോ. അതു നമ്മിൽ തുടങ്ങിയാൽ ദൈവത്തിന്റെ സുവിശേഷം അനുസരിക്കാത്തവരുടെ അവസാനം എന്താകും?