1 Corinthians 14:12
അവ്വണ്ണം നിങ്ങളും ആത്മവരങ്ങളെക്കുറിച്ചു വാഞ്ഛയുള്ളവരാകയാൽ സഭയുടെ ആത്മിക വർദ്ധനെക്കായി സഫലന്മാർ ആകുവാൻ ശ്രമിപ്പിൻ.
1 Corinthians 14:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
American Standard Version (ASV)
So also ye, since ye are zealous of spiritual `gifts', seek that ye may abound unto the edifying of the church.
Bible in Basic English (BBE)
So if you are desiring the things which the Spirit gives, let your minds be turned first to the things which are for the good of the church.
Darby English Bible (DBY)
Thus *ye* also, since ye are desirous of spirits, seek that ye may abound for the edification of the assembly.
World English Bible (WEB)
So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.
Young's Literal Translation (YLT)
so also ye, since ye are earnestly desirous of spiritual gifts, for the building up of the assembly seek that ye may abound;
| Even | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| so | καὶ | kai | kay |
| ye, | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| forasmuch as | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
| are ye | ζηλωταί | zēlōtai | zay-loh-TAY |
| zealous | ἐστε | este | ay-stay |
| of spiritual | πνευμάτων | pneumatōn | pnave-MA-tone |
| seek gifts, | πρὸς | pros | prose |
| that | τὴν | tēn | tane |
| ye may excel | οἰκοδομὴν | oikodomēn | oo-koh-thoh-MANE |
| to | τῆς | tēs | tase |
| the | ἐκκλησίας | ekklēsias | ake-klay-SEE-as |
| edifying | ζητεῖτε | zēteite | zay-TEE-tay |
| of the | ἵνα | hina | EE-na |
| church. | περισσεύητε | perisseuēte | pay-rees-SAVE-ay-tay |
Cross Reference
1 Corinthians 14:26
ആകയാൽ എന്തു? സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ കൂടിവരുമ്പോൾ ഓരോരുത്തന്നു സങ്കീർത്തനം ഉണ്ടു, ഉപദേശം ഉണ്ടു, വെളിപ്പാടു ഉണ്ടു, അന്യഭാഷ ഉണ്ടു, വ്യഖ്യാനം ഉണ്ടു, സകലവും ആത്മികവർദ്ധനെക്കായി ഉതകട്ടെ.
1 Corinthians 12:7
എന്നാൽ ഓരോരുത്തന്നു ആത്മാവിന്റെ പ്രകാശനം പൊതുപ്രയോജനത്തിന്നായി നല്കപ്പെടുന്നു.
1 Corinthians 12:31
എല്ലാവരും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുവോ? ശ്രേഷ്ഠവരങ്ങളെ വാഞ്ഛിപ്പിൻ; ഇനി അതിശ്രേഷ്ഠമായോരു മാർഗ്ഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരാം.
1 Corinthians 14:1
സ്നേഹം ആചരിപ്പാൻ ഉത്സാഹിപ്പിൻ! ആത്മികവരങ്ങളും വിശേഷാൽ പ്രവചനവരവും വാഞ്ഛിപ്പിൻ.
1 Corinthians 14:3
പ്രവചിക്കുന്നവനോ ആത്മികവർദ്ധനെക്കും പ്രബോധനത്തിന്നും ആശ്വാസത്തിന്നുമായി മനുഷ്യരോടു സംസാരിക്കുന്നു.
Titus 2:14
അവൻ നമ്മെ സകല അധർമ്മത്തിൽനിന്നും വീണ്ടെടുത്തു സൽപ്രവൃത്തികളിൽ ശുഷ്കാന്തിയുള്ളോരു സ്വന്തജനമായി തനിക്കു ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നെത്താൻ നമുക്കുവേണ്ടി കൊടുത്തു.