1 Corinthians 11:11
എന്നാൽ കർത്താവിൽ പുരുഷനെ കൂടാതെ സ്ത്രീയുമില്ല സ്ത്രീയെ കൂടാതെ പുരുഷനുമില്ല.
1 Corinthians 11:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
But the woman is not separate from the man, and the man is not separate from the woman in the Lord.
Darby English Bible (DBY)
However, neither [is] woman without man, nor man without woman, in [the] Lord.
World English Bible (WEB)
Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord.
Young's Literal Translation (YLT)
but neither `is' a man apart from a woman, nor a woman apart from a man, in the Lord,
| Nevertheless | πλὴν | plēn | plane |
| neither | οὔτε | oute | OO-tay |
| is the man | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| without | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| the woman, | γυναικὸς | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
| neither | οὔτε | oute | OO-tay |
| the woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| without | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| the man, | ἀνδρὸς | andros | an-THROSE |
| in | ἐν | en | ane |
| the Lord. | κυρίῳ· | kyriō | kyoo-REE-oh |
Cross Reference
Galatians 3:28
അതിൽ യെഹൂദനും യവനനും എന്നില്ല; ദാസനും സ്വതന്ത്രനും എന്നില്ല, ആണും പെണ്ണും എന്നുമില്ല; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്രിസ്തുയേശുവിൽ ഒന്നത്രേ.
1 Corinthians 7:10
വിവാഹം കഴിഞ്ഞവരോടോ ഞാനല്ല കർത്താവു തന്നേ കല്പിക്കുന്നതു:
1 Corinthians 12:12
ശരീരം ഒന്നും, അതിന്നു അവയവം പലതും ശരീരത്തിന്റെ അവയവം പലതായിരിക്കെ എല്ലാം ഒരു ശരീരവും ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ ആകുന്നു ക്രിസ്തുവും.