1 Chronicles 21:18
അപ്പോള് യഹോവയുടെ ദൂതന് ഗാദിനോടു ദാവീദ് ചെന്നു യെബൂസ്യനായ ഒര്ന്നാന്റെ കളത്തില് യഹോവേക്കു ഒരു യാഗപീഠം പണിയേണമെന്നു ദാവീദിനോടു പറവാന് കല്പിച്ചു.
| Then the angel | וּמַלְאַ֧ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| of the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| commanded | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| אֶל | ʾel | el | |
| Gad | גָּ֖ד | gād | ɡahd |
| to say | לֵאמֹ֣ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| to David, | לְדָוִ֑יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
| that | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| David | יַֽעֲלֶ֣ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| up, go should | דָוִ֗יד | dāwîd | da-VEED |
| and set up | לְהָקִ֤ים | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM |
| an altar | מִזְבֵּ֙חַ֙ | mizbēḥa | meez-BAY-HA |
| Lord the unto | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| in the threshingfloor | בְּגֹ֖רֶן | bĕgōren | beh-ɡOH-ren |
| of Ornan | אָרְנָ֥ן | ʾornān | ore-NAHN |
| the Jebusite. | הַיְבֻסִֽי׃ | haybusî | hai-voo-SEE |