1 Chronicles 17:17
ദൈവമേ, ഇതും പോരാ എന്നു തോന്നീട്ടു യഹോവയായ ദൈവമേ, വരുവാനുള്ള ദീർഘകാലത്തേക്കു അടിയന്റെ ഗൃഹത്തെക്കുറിച്ചും നീ അരുളിച്ചെയ്കയും ശ്രേഷ്ഠപദവിയിലുള്ള മനുഷ്യന്റെ അവസ്ഥെക്കൊത്തവണ്ണം എന്നെ ആദരിക്കയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
| And yet this | וַתִּקְטַ֨ן | wattiqṭan | va-teek-TAHN |
| was a small thing | זֹ֤את | zōt | zote |
| eyes, thine in | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-HA |
| O God; | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| spoken also hast thou for | וַתְּדַבֵּ֥ר | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE |
| of | עַל | ʿal | al |
| thy servant's | בֵּֽית | bêt | bate |
| house | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| come, to while great a for | לְמֵֽרָח֑וֹק | lĕmērāḥôq | leh-may-ra-HOKE |
| and hast regarded | וּרְאִיתַ֗נִי | ûrĕʾîtanî | oo-reh-ee-TA-nee |
| estate the to according me | כְּת֧וֹר | kĕtôr | keh-TORE |
| of a man | הָֽאָדָ֛ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| degree, high of | הַֽמַּעֲלָ֖ה | hammaʿălâ | ha-ma-uh-LA |
| O Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |