1 Chronicles 16:3
അവൻ യിസ്രായേലിൽ ഓരോ പുരുഷന്നും സ്ത്രീക്കും ആളൊന്നിന്നു ഒരു അപ്പവും ഒരു ഖണ്ഡം ഇറച്ചിയും ഒരു മുന്തിരിങ്ങാക്കട്ടവീതം വിഭാഗിച്ചുകൊടുത്തു.
| And he dealt | וַיְחַלֵּק֙ | wayḥallēq | vai-ha-LAKE |
| to every one | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| both man | מֵאִ֖ישׁ | mēʾîš | may-EESH |
| and woman, | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| one every to | אִשָּׁ֑ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| a loaf | לְאִישׁ֙ | lĕʾîš | leh-EESH |
| of bread, | כִּכַּר | kikkar | kee-KAHR |
| flesh, of piece good a and | לֶ֔חֶם | leḥem | LEH-hem |
| and a flagon | וְאֶשְׁפָּ֖ר | wĕʾešpār | veh-esh-PAHR |
| of wine. | וַֽאֲשִׁישָֽׁה׃ | waʾăšîšâ | VA-uh-shee-SHA |