1 Samuel 26:4
അതുകൊണ്ടു ദാവീദ് ചാരന്മാരെ അയച്ചു ശൌൽ ഇന്നേടത്തു വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞു.
1 Samuel 26:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.
American Standard Version (ASV)
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.
Bible in Basic English (BBE)
And so David sent out watchers, and got word from them that Saul was certainly coming.
Darby English Bible (DBY)
David sent out spies, and learned that Saul was certainly come.
Webster's Bible (WBT)
David therefore sent out spies, and understood that Saul had come in very deed.
World English Bible (WEB)
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.
Young's Literal Translation (YLT)
and David sendeth spies, and knoweth that Saul hath come unto Nachon,
| David | וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| therefore sent out | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| spies, | מְרַגְּלִ֑ים | mĕraggĕlîm | meh-ra-ɡeh-LEEM |
| and understood | וַיֵּ֕דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
| that | כִּי | kî | kee |
| Saul | בָ֥א | bāʾ | va |
| was come in | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| אֶל | ʾel | el | |
| very deed. | נָכֽוֹן׃ | nākôn | na-HONE |
Cross Reference
Joshua 2:1
അനന്തരം നൂന്റെ മകനായ യോശുവ രഹസ്യമായി ഒറ്റുനോക്കേണ്ടതിന്നു ശിത്തീമിൽനിന്നു രണ്ടുപേരെ അയച്ചു: നിങ്ങൾ പോയി ദേശവും യെരീഹോപട്ടണവും നോക്കിവരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു. അവർ പുറപ്പെട്ടു രാഹാബ് എന്നു പേരുള്ളോരു വേശ്യയുടെ വീട്ടിൽ ചെന്നു അവിടെ പാർത്തു.
Matthew 10:16
ചെന്നായ്ക്കളുടെ നടുവിൽ ആടിനെപ്പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയക്കുന്നു. ആകയാൽ പാമ്പിനെപ്പോലെ ബുദ്ധിയുള്ളവരും പ്രാവിനെപ്പോലെ കളങ്കമില്ലാത്തവരും ആയിരിപ്പിൻ.