1 Kings 11:3
അവന്നു എഴുനൂറു കുലീനപത്നികളും മുന്നൂറു വെപ്പാട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ ഭാര്യമാർ അവന്റെ ഹൃദയത്തെ വശീകരിച്ചുകളഞ്ഞു.
1 Kings 11:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
American Standard Version (ASV)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
Bible in Basic English (BBE)
He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.
Darby English Bible (DBY)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
Webster's Bible (WBT)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
World English Bible (WEB)
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart.
| And he had | וַיְהִי | wayhî | vai-HEE |
| seven | ל֣וֹ | lô | loh |
| hundred | נָשִׁ֗ים | nāšîm | na-SHEEM |
| wives, | שָׂרוֹת֙ | śārôt | sa-ROTE |
| princesses, | שְׁבַ֣ע | šĕbaʿ | sheh-VA |
| and three | מֵא֔וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| hundred | וּפִֽלַגְשִׁ֖ים | ûpilagšîm | oo-fee-lahɡ-SHEEM |
| concubines: | שְׁלֹ֣שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| and his wives | מֵא֑וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| turned away | וַיַּטּ֥וּ | wayyaṭṭû | va-YA-too |
| נָשָׁ֖יו | nāšāyw | na-SHAV | |
| his heart. | אֶת | ʾet | et |
| לִבּֽוֹ׃ | libbô | lee-boh |
Cross Reference
2 Samuel 5:13
ഹെബ്രോനിൽനിന്നു വന്നശേഷം ദാവീദ് യെരൂശലേമിൽവെച്ചു അധികം വെപ്പാട്ടികളെയും ഭാര്യമാരെയും പരിഗ്രഹിച്ചു; ദാവീദിന്നു പിന്നെയും പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും ജനിച്ചു.
Judges 8:30
ഗിദെയോന്നു വളരെ ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു സ്വന്തമക്കളായിട്ടു തന്നേ എഴുപതു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Judges 9:5
അവൻ ഒഫ്രയിൽ തന്റെ അപ്പന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു യെരുബ്ബാലിന്റെ പുത്രന്മാരായി തന്റെ സഹോദരന്മാരായ എഴുപതുപേരെയും ഒരു കല്ലിന്മേൽ വെച്ചു കൊന്നു; എന്നാൽ യെരുബ്ബാലിന്റെ ഇളയമകനായ യോഥാം ഒളിച്ചുകളഞ്ഞതുകൊണ്ടു ശേഷിച്ചു.
2 Samuel 3:2
ദാവീദിന്നു ഹെബ്രോനിൽവെച്ചു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; യിസ്രെയേൽക്കാരത്തിയായ അഹീനോവം പ്രസവിച്ച അമ്നോൻ അവന്റെ ആദ്യജാതൻ.
2 Chronicles 11:21
രെഹബെയാം തന്റെ സകലഭാര്യമാരിലും വെപ്പാട്ടികളിലും വെച്ചു അബ്ശാലോമിന്റെ മകളായ മയഖയെ അധികം സ്നേഹിച്ചു; അവൻ പതിനെട്ടു ഭാര്യമാരെയും അറുപതു വെപ്പാട്ടികളെയും പരിഗ്രഹിച്ചിരുന്നു; ഇരുപത്തെട്ടു പുത്രന്മാരെയും അറുപതു പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
Ecclesiastes 7:28
ഞാൻ താല്പര്യമായി അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെങ്കിലും കണ്ടുകിട്ടാത്തതു: ആയിരംപേരിൽ ഒരു പുരുഷനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി എങ്കിലും ഇത്രയും പേരിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നതത്രേ.