Psalm 143:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
American Standard Version (ASV)
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
Let the story of your mercy come to me in the morning, for my hope is in you: give me knowledge of the way in which I am to go; for my soul is lifted up to you.
Darby English Bible (DBY)
Cause me to hear thy loving-kindness in the morning, for in thee do I confide; make me to know the way wherein I should walk, for unto thee do I lift up my soul.
World English Bible (WEB)
Cause me to hear your loving kindness in the morning, For I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, For I lift up my soul to you.
Young's Literal Translation (YLT)
Cause me to hear in the morning Thy kindness, For in Thee I have trusted, Cause me to know the way that I go, For unto Thee I have lifted up my soul.
| Cause me to hear | הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי | hašmîʿēnî | hahsh-MEE-A-nee |
| thy lovingkindness | בַבֹּ֨קֶר׀ | babbōqer | va-BOH-ker |
| morning; the in | חַסְדֶּךָ֮ | ḥasdekā | hahs-deh-HA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| in thee do I trust: | בְךָ֪ | bĕkā | veh-HA |
| know to me cause | בָ֫טָ֥חְתִּי | bāṭāḥĕttî | VA-TA-heh-tee |
| the way | הוֹדִיעֵ֗נִי | hôdîʿēnî | hoh-dee-A-nee |
| wherein | דֶּֽרֶךְ | derek | DEH-rek |
| I should walk; | ז֥וּ | zû | zoo |
| for | אֵלֵ֑ךְ | ʾēlēk | ay-LAKE |
| I lift up | כִּֽי | kî | kee |
| my soul | אֵ֝לֶיךָ | ʾēlêkā | A-lay-ha |
| unto | נָשָׂ֥אתִי | nāśāʾtî | na-SA-tee |
| thee. | נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |