Matthew 8:21 in Load - Load Bible - Tamil Christian Songs .in

மத்தேயு 8:21
அவருடைய சீஷர்களில் வேறொருவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே! முன்பு நான் போய், என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ண எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கவேண்டும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
தன் மகனாகிய ஈசாக்கு பிறந்தபோது ஆபிரகாம் நூறுவயதாயிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஈசாக்கு பிறக்கும்போது அவனது தந்தை ஆபிரகாமுக்கு 100 வயதாயிருந்தது.

Thiru Viviliam
அவருடைய மகன் ஈசாக்கு அவருக்குப் பிறந்த பொழுது அவருடைய வயதோ நூறு.

⇦ ஆதியாகமம் 21:4 ஆதியாகமம் 21 ஆதியாகமம் 21:6 ⇨

King James Version (KJV)
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

American Standard Version (ASV)
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Bible in Basic English (BBE)
Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

Webster’s Bible (WBT)
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born to him.

World English Bible (WEB)
Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Abraham `is’ a son of a hundred years in Isaac his son being born to him,

ஆதியாகமம் Genesis 21:5
தன் குமாரனாகிய ஈசாக்கு பிறந்தபோது ஆபிரகாம் நூறு வயதாயிருந்தான்.
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

And Abraham	וְאַבְרָהָ֖ם	wĕʾabrāhām	veh-av-ra-HAHM
was an hundred	בֶּן	ben	ben
years	מְאַ֣ת	mĕʾat	meh-AT
old,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
when	בְּהִוָּ֣לֶד	bĕhiwwāled	beh-hee-WA-led
his son	ל֔וֹ	lô	loh
Isaac	אֵ֖ת	ʾēt	ate
was born	יִצְחָ֥ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
unto him.	בְּנֽוֹ׃	bĕnô	beh-NOH

Add to favorites

மத்தேயு 8:21 in English

avarutaiya Seesharkalil Vaeroruvan Avarai Nnokki: Aanndavarae! Munpu Naan Poy, En Thakappanai Adakkampannna Enakku Uththaravu Kodukkavaenndum Entan.

Tags அவருடைய சீஷர்களில் வேறொருவன் அவரை நோக்கி ஆண்டவரே முன்பு நான் போய் என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ண எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கவேண்டும் என்றான்

Matthew 8:21 Concordance Matthew 8:21 Interlinear Matthew 8:21 Image

Read Full Chapter : Matthew 8

Cross Reference

வேறொருவனை அவர் நோக்கி: என்னைப் பின்பற்றிவா என்றார். அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, முன்பு நான் போய் என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ண எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கவேண்டும் என்றான்.

பிரேதம் கிடக்கும் இடத்தில் போகாமலும், தன் தகப்பனுக்காகவும் தன் தாய்க்காகவும் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளாமலும்,

அவன் கர்த்தருக்கென்று விரதங்காக்கும் நாளெல்லாம் யாதொரு பிரேதத்தண்டையில் போகக் கூடாது.

இந்த ஜனங்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கு ஏற்றகாலம் இன்னும் வரவிβ்லை என்கிறார்கள் என்று ڠχனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

தன் தகப்பனுக்கும் தன் தாய்க்கும்: நான் உங்களைப் பாரேன் என்று சொல்லி, தன் சகோதரரை அங்கிகரியாமல், தன் பிள்ளைகளையும் அறியாமலிருக்கிறவன் வசமாய் அவைகள் இருப்பதாக; அவர்கள் உம்முடைய வார்த்தைகளைக் கைக்கொண்டு, உம்முடைய உடன்படிக்கையைக் காக்கிறவர்கள்.

அப்பொழுது அவன் மாடுகளை விட்டு, எலியாவின் பிறகே ஓடி: நான் என் தகப்பனையும் என் தாயையும் முத்தஞ்செய்ய உத்தரவுகொடும், அதற்குப்பின் உம்மைப் பின்தொடர்வேன் என்றான். அதற்கு அவன்: போய்த் திரும்பிவா; நான் உனக்குச் செய்ததை நினைத்துக் கொள் என்றான்.

என் நாமத்தினிமித்தம் வீட்டையாவது, சகோதரரையாவது, சகோதரிகளையாவது, தகப்பனையாவது, தாயையாவது, மனைவியையாவது, பிள்ளைகளையாவது, நிலங்களையாவது விட்டவன் எவனோ, அவன் நூறத்தனையாய் அடைந்து, நித்திய ஜீவனையும் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவான்;

ஆகையால், இதுமுதற்கொண்டு, நாங்கள் ஒருவனையுΠύ மாம்சத்தின்படி அறியோம்; நாΙ்கள் கிறிஸ்துவையும் மாம்சத்தின்படி அறிந்திருந்தாலும், இனி ஒருபோதும் அவரை மாம்சத்தின்படி அறியோம்.

மத்தேயு 8:21 in English

Chords Index for Keyboard Guitar