Matthew 25:45 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
American Standard Version (ASV)
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.
Bible in Basic English (BBE)
Then will he make answer to them, saying, Truly I say to you, Because you did it not to the least of these, you did it not to me.
Darby English Bible (DBY)
Then shall he answer them saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye have not done it to one of these least, neither have ye done it to me.
World English Bible (WEB)
"Then he will answer them, saying, 'Most assuredly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.'
Young's Literal Translation (YLT)
`Then shall he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye did `it' not to one of these, the least, ye did `it' not to me.
| it | τότε | tote | TOH-tay |
| it Then answer | ἀποκριθήσεται | apokrithēsetai | ah-poh-kree-THAY-say-tay |
| shall | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| he | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| them, | Ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| saying, Verily | λέγω | legō | LAY-goh |
| I say | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| unto | ἐφ' | eph | afe |
| you, | ὅσον | hoson | OH-sone |
| Inasmuch as | οὐκ | ouk | ook |
| not did | ἐποιήσατε | epoiēsate | ay-poo-A-sa-tay |
| ye to | ἑνὶ | heni | ane-EE |
| one these, | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| of | τῶν | tōn | tone |
| the least | ἐλαχίστων | elachistōn | ay-la-HEE-stone |
| of not | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| to me. | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| ye did | ἐποιήσατε | epoiēsate | ay-poo-A-sa-tay |