Hosea 13:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
American Standard Version (ASV)
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Darby English Bible (DBY)
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
World English Bible (WEB)
Samaria will bear her guilt; For she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open."
Young's Literal Translation (YLT)
Become desolate doth Samaria, Because she hath rebelled against her God, By sword they do fall, Their sucklings are dashed in pieces, And its pregnant ones are ripped up!
| Samaria | תֶּאְשַׁם֙ | teʾšam | teh-SHAHM |
| shall become desolate; | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| she hath rebelled | מָרְתָ֖ה | mortâ | more-TA |
| against her God: | בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ | bēʾlōhêhā | bay-loh-HAY-ha |
| they shall fall | בַּחֶ֣רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| by the sword: | יִפֹּ֔לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
| their infants | עֹלְלֵיהֶ֣ם | ʿōlĕlêhem | oh-leh-lay-HEM |
| shall be dashed in pieces, | יְרֻטָּ֔שׁוּ | yĕruṭṭāšû | yeh-roo-TA-shoo |
| and their women with child | וְהָרִיּוֹתָ֖יו | wĕhāriyyôtāyw | veh-ha-ree-yoh-TAV |
| shall be ripped up. | יְבֻקָּֽעוּ׃ | yĕbuqqāʿû | yeh-voo-ka-OO |