Exodus 22:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
American Standard Version (ASV)
If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him; he shall make restitution: if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
Bible in Basic English (BBE)
But if it is after dawn, he will be responsible.
Darby English Bible (DBY)
If the sun be risen on him, there shall be blood-guiltiness for him; he should have made full restitution: if he had nothing, he would have been sold for his theft.
Webster's Bible (WBT)
If the sun shall have risen upon him, there shall be blood shed for him: for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
World English Bible (WEB)
If the sun has risen on him, there shall be guilt of bloodshed for him; he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.
Young's Literal Translation (YLT)
if the sun hath risen upon him, blood `is' for him, he doth certainly repay; if he have nothing, then he hath been sold for his theft;
| If | אִם | ʾim | eem |
| the sun | זָֽרְחָ֥ה | zārĕḥâ | za-reh-HA |
| be risen | הַשֶּׁ֛מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
| upon | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him, there shall be blood | דָּמִ֣ים | dāmîm | da-MEEM |
| shed for him; for he should make full | ל֑וֹ | lô | loh |
| restitution; | שַׁלֵּ֣ם | šallēm | sha-LAME |
| if | יְשַׁלֵּ֔ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
| he have nothing, | אִם | ʾim | eem |
| then he shall be sold | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| for his theft. | ל֔וֹ | lô | loh |
| וְנִמְכַּ֖ר | wĕnimkar | veh-neem-KAHR | |
| בִּגְנֵֽבָתֽוֹ׃ | bignēbātô | beeɡ-NAY-va-TOH |