Ephesians 4:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
American Standard Version (ASV)
I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,
Bible in Basic English (BBE)
I then, the prisoner in the Lord, make this request from my heart, that you will see that your behaviour is a credit to the position which God's purpose has given you,
Darby English Bible (DBY)
*I*, the prisoner in [the] Lord, exhort you therefore to walk worthy of the calling wherewith ye have been called,
World English Bible (WEB)
I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
Young's Literal Translation (YLT)
Call upon you, then, do I -- the prisoner of the Lord -- to walk worthily of the calling with which ye were called,
| beseech | Παρακαλῶ | parakalō | pa-ra-ka-LOH |
| therefore, | οὖν | oun | oon |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| the | ὁ | ho | oh |
| prisoner of | δέσμιος | desmios | THAY-smee-ose |
| Lord, | ἐν | en | ane |
| the | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
| worthy walk ye | ἀξίως | axiōs | ah-KSEE-ose |
| that | περιπατῆσαι | peripatēsai | pay-ree-pa-TAY-say |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| vocation | κλήσεως | klēseōs | KLAY-say-ose |
| wherewith | ἧς | hēs | ase |
| ye are called, | ἐκλήθητε | eklēthēte | ay-KLAY-thay-tay |