Psalm 51:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
American Standard Version (ASV)
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; `And' my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.
Darby English Bible (DBY)
Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Webster's Bible (WBT)
Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
World English Bible (WEB)
Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.
Young's Literal Translation (YLT)
Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.
| Deliver | הַצִּ֘ילֵ֤נִי | haṣṣîlēnî | ha-TSEE-LAY-nee |
| me from bloodguiltiness, | מִדָּמִ֨ים׀ | middāmîm | mee-da-MEEM |
| O God, | אֱֽלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| thou God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| salvation: my of | תְּשׁוּעָתִ֑י | tĕšûʿātî | teh-shoo-ah-TEE |
| and my tongue | תְּרַנֵּ֥ן | tĕrannēn | teh-ra-NANE |
| aloud sing shall | לְ֝שׁוֹנִ֗י | lĕšônî | LEH-shoh-NEE |
| of thy righteousness. | צִדְקָתֶֽךָ׃ | ṣidqātekā | tseed-ka-TEH-ha |