⇦ Psalm 119:42Psalm 119Psalm 119:44 ⇨
Psalm 119:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
American Standard Version (ASV)
And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.
Bible in Basic English (BBE)
Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.
Darby English Bible (DBY)
And take not the word of truth utterly out of my mouth; because I have hoped in thy judgments.
World English Bible (WEB)
Don't snatch the word of truth out of my mouth, For I put my hope in your ordinances.
Young's Literal Translation (YLT)
And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.
| not And | וְֽאַל | wĕʾal | VEH-al |
| take | תַּצֵּ֬ל | taṣṣēl | ta-TSALE |
| mouth; my | מִפִּ֣י | mippî | mee-PEE |
| of out | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| word | אֱמֶ֣ת | ʾĕmet | ay-MET |
| the | עַד | ʿad | ad |
| truth of utterly | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| for | כִּ֖י | kî | kee |
| in thy judgments. | לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ | lĕmišpāṭekā | leh-meesh-pa-TEH-ha |
| I have hoped | יִחָֽלְתִּי׃ | yiḥālĕttî | yee-HA-leh-tee |