Matthew 26:29 in Load

Load Load Bible Matthew Matthew 26 Matthew 26:29
Matthew 26:28Matthew 26Matthew 26:30

Matthew 26:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

American Standard Version (ASV)
But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

Bible in Basic English (BBE)
But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father's kingdom.

Darby English Bible (DBY)
But I say to you, that I will not at all drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in the kingdom of my Father.

World English Bible (WEB)
But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father's Kingdom."

Young's Literal Translation (YLT)
and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.'

But
λέγωlegōLAY-goh
I
say
δὲdethay
unto
you,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN

ὅτιhotiOH-tee
I
will

οὐouoo
not
μὴmay
drink
πίωpiōPEE-oh
henceforth
ἀπ'apap

ἄρτιartiAR-tee
of
ἐκekake
this
τούτουtoutouTOO-too

τοῦtoutoo
fruit
γεννήματοςgennēmatosgane-NAY-ma-tose
the
of
τῆςtēstase
vine,
ἀμπέλουampelouam-PAY-loo
until
ἕωςheōsAY-ose
that
τῆςtēstase

ἡμέραςhēmerasay-MAY-rahs
day
ἐκείνηςekeinēsake-EE-nase
when
ὅτανhotanOH-tahn
I
drink
αὐτὸautoaf-TOH
it
πίνωpinōPEE-noh
new
μεθ''methmayth
with
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
you
καινὸνkainonkay-NONE
in
ἐνenane
my
τῇtay

βασιλείᾳbasileiava-see-LEE-ah
Father's
τοῦtoutoo

πατρόςpatrospa-TROSE
kingdom.
μουmoumoo