Isaiah 25:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, `even' counsels of old, in faithfulness `and' truth.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, you are my God; I will give praise to you, I will give honour to your name; for you have done great acts of power; your purposes in the past have been made true and certain in effect.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, thou art my God: I will exalt thee; I will celebrate thy name, for thou hast done wonderful things; counsels of old [which are] faithfulness [and] truth.
World English Bible (WEB)
Yahweh, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; for you have done wonderful things, [even] counsels of old, in faithfulness [and] truth.
Young's Literal Translation (YLT)
O Jehovah, my God `art' Thou, I exalt Thee, I confess Thy name, For Thou hast done a wonderful thing, Counsels of old, stedfastness, O stedfast One.
| O Lord, | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thou | אֱלֹהַי֙ | ʾĕlōhay | ay-loh-HA |
| art my God; | אַתָּ֔ה | ʾattâ | ah-TA |
| exalt will I | אֲרֽוֹמִמְךָ֙ | ʾărômimkā | uh-roh-meem-HA |
| thee, I will praise | אוֹדֶ֣ה | ʾôde | oh-DEH |
| name; thy | שִׁמְךָ֔ | šimkā | sheem-HA |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| thou hast done | עָשִׂ֖יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| wonderful | פֶּ֑לֶא | peleʾ | PEH-leh |
| counsels thy things; | עֵצ֥וֹת | ʿēṣôt | ay-TSOTE |
| of old | מֵֽרָחֹ֖ק | mērāḥōq | may-ra-HOKE |
| are faithfulness | אֱמ֥וּנָה | ʾĕmûnâ | ay-MOO-na |
| and truth. | אֹֽמֶן׃ | ʾōmen | OH-men |