Amos 6:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
American Standard Version (ASV)
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Bible in Basic English (BBE)
You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?
Darby English Bible (DBY)
-- ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us power by our own strength?
World English Bible (WEB)
You who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
Young's Literal Translation (YLT)
O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, `Have we not by our strength taken to ourselves horns?'
| Ye which rejoice | הַשְּׂמֵחִ֖ים | haśśĕmēḥîm | ha-seh-may-HEEM |
| thing a in | לְלֹ֣א | lĕlōʾ | leh-LOH |
| of nought, | דָבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
| which say, | הָאֹ֣מְרִ֔ים | hāʾōmĕrîm | ha-OH-meh-REEM |
| not we Have | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| taken | בְחָזְקֵ֔נוּ | bĕḥozqēnû | veh-hoze-KAY-noo |
| to us horns | לָקַ֥חְנוּ | lāqaḥnû | la-KAHK-noo |
| by our own strength? | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| קַרְנָֽיִם׃ | qarnāyim | kahr-NA-yeem |