3 John 1:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
American Standard Version (ASV)
Demetrius hath the witness of all `men', and of the truth itself: yea, we also bear witness: and thou knowest that our witness is true.
Bible in Basic English (BBE)
Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true.
Darby English Bible (DBY)
Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and *we* also bear witness, and thou knowest that our witness is true.
World English Bible (WEB)
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true.
Young's Literal Translation (YLT)
to Demetrius testimony hath been given by all, and by the truth itself, and we also -- we do testify, and ye have known that our testimony is true.
| also | Δημητρίῳ | dēmētriō | thay-may-TREE-oh |
| men, Demetrius good | μεμαρτύρηται | memartyrētai | may-mahr-TYOO-ray-tay |
| hath | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| report | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| of all | καὶ | kai | kay |
| and | ὑπ' | hyp | yoop |
| of | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| itself: | τῆς | tēs | tase |
| the | ἀληθείας· | alētheias | ah-lay-THEE-as |
| truth | καὶ | kai | kay |
| and | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| we | δὲ | de | thay |
| yea, bear record; | μαρτυροῦμεν | martyroumen | mahr-tyoo-ROO-mane |
| and | καὶ | kai | kay |
| know ye | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| record | ἡ | hē | ay |
| our | μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah |
| true. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| is | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
| ἐστιν | estin | ay-steen |