2 Corinthians 2:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
American Standard Version (ASV)
I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.
Bible in Basic English (BBE)
I had no rest in my spirit because Titus my brother was not there: so I went away from them, and came into Macedonia.
Darby English Bible (DBY)
I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia.
World English Bible (WEB)
I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.
Young's Literal Translation (YLT)
I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia;
| no I | οὐκ | ouk | ook |
| had | ἔσχηκα | eschēka | A-skay-ka |
| rest | ἄνεσιν | anesin | AH-nay-seen |
in | τῷ | tō | toh |
| spirit, | πνεύματί | pneumati | PNAVE-ma-TEE |
| my | μου | mou | moo |
not | τῷ | tō | toh |
| found | μὴ | mē | may |
| I | εὑρεῖν | heurein | ave-REEN |
| because | με | me | may |
| Titus | Τίτον | titon | TEE-tone |
| τὸν | ton | tone | |
| brother: | ἀδελφόν | adelphon | ah-thale-FONE |
| my | μου | mou | moo |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| taking my leave | ἀποταξάμενος | apotaxamenos | ah-poh-ta-KSA-may-nose |
| them, of | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| I went from thence | ἐξῆλθον | exēlthon | ayks-ALE-thone |
| into | εἰς | eis | ees |
| Macedonia. | Μακεδονίαν | makedonian | ma-kay-thoh-NEE-an |