⇦ 1 John 3:51 John 31 John 3:7 ⇨
1 John 3:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
American Standard Version (ASV)
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.
Bible in Basic English (BBE)
Anyone who is in him does no sin; anyone who is a sinner has not seen him and has no knowledge of him.
Darby English Bible (DBY)
Whoever abides in him, does not sin: whoever sins, has not seen him or known him.
World English Bible (WEB)
Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.
Young's Literal Translation (YLT)
every one who is remaining in him doth not sin; every one who is sinning, hath not seen him, nor known him.
| Whosoever | πᾶς | pas | pahs |
| ὁ | ho | oh | |
| in | ἐν | en | ane |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| abideth | μένων | menōn | MAY-none |
| not: | οὐχ | ouch | ook |
| sinneth | ἁμαρτάνει· | hamartanei | a-mahr-TA-nee |
| whosoever | πᾶς | pas | pahs |
| ὁ | ho | oh | |
| sinneth | ἁμαρτάνων | hamartanōn | a-mahr-TA-none |
| not hath | οὐχ | ouch | ook |
| seen | ἑώρακεν | heōraken | ay-OH-ra-kane |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| known | ἔγνωκεν | egnōken | A-gnoh-kane |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |