Joshua 10:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.
American Standard Version (ASV)
and he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to the king thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And he took it, with its king and all its towns: and he put them to the sword, giving every person in it to the curse; all were put to death: as he had done to Hebron, so he did to Debir and its king.
Darby English Bible (DBY)
And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof, and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he let none remain: as he had done to Hebron, and as he had done to Libnah, and to the king thereof, so he did to Debir and to the king thereof.
Webster's Bible (WBT)
And he took it, and its king, and all its cities, and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were in them; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king; as he had done also to Libnah, and to its king.
World English Bible (WEB)
and he took it, and the king of it, and all the cities of it; and they struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls who were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king of it; as he had done also to Libnah, and to the king of it.
Young's Literal Translation (YLT)
and captureth it, and its king, and all its cities, and they smite them by the mouth of the sword, and devote every person who `is' in it -- he hath not left a remnant; as he did to Hebron so he did to Debir, and to its king, and as he did to Libnah, and to its king.
| were And he | וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ | wayyilkĕdāh | va-yeel-keh-DA |
| took it, and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the king all | מַלְכָּ֤הּ | malkāh | mahl-KA |
| and thereof, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the cities thereof; and | כָּל | kāl | kahl |
| they smote edge the | עָרֶ֙יהָ֙ | ʿārêhā | ah-RAY-HA |
| them with sword, | וַיַּכּ֣וּם | wayyakkûm | va-YA-koom |
| the of and | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| utterly | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| destroyed | וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ | wayyaḥărîmû | va-ya-huh-REE-MOO |
| all souls | אֶת | ʾet | et |
| the | כָּל | kāl | kahl |
| that none left he | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| therein; | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| remaining: | בָּ֔הּ | bāh | ba |
| as | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| he had done | הִשְׁאִ֖יר | hišʾîr | heesh-EER |
| Hebron, to | שָׂרִ֑יד | śārîd | sa-REED |
| so | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he did | עָשָׂ֜ה | ʿāśâ | ah-SA |
| to Debir, | לְחֶבְר֗וֹן | lĕḥebrôn | leh-hev-RONE |
| king the to and | כֵּן | kēn | kane |
| thereof; as | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| he had done | לִדְבִ֙רָה֙ | lidbirāh | leed-VEE-RA |
| Libnah, to also | וּלְמַלְכָּ֔הּ | ûlĕmalkāh | oo-leh-mahl-KA |
| and to her king. | וְכַֽאֲשֶׁ֥ר | wĕkaʾăšer | veh-ha-uh-SHER |
| עָשָׂ֛ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| לְלִבְנָ֖ה | lĕlibnâ | leh-leev-NA | |
| וּלְמַלְכָּֽהּ׃ | ûlĕmalkāh | oo-leh-mahl-KA |