Matthew 23:17
ಮೂರ್ಖರೇ, ಕುರುಡರೇ, ಯಾವದು ದೊಡ್ಡದು? ಚಿನ್ನವೋ ಇಲ್ಲವೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಾವನ ಮಾಡುವ ದೇವಾಲಯವೋ?
Matthew 23:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
American Standard Version (ASV)
Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
Bible in Basic English (BBE)
You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?
Darby English Bible (DBY)
Fools and blind, for which is greater, the gold, or the temple which sanctifies the gold?
World English Bible (WEB)
You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Young's Literal Translation (YLT)
Fools and blind! for which `is' greater, the gold, or the sanctuary that is sanctifying the gold?
| Ye fools | μωροὶ | mōroi | moh-ROO |
| and | καὶ | kai | kay |
| blind: | τυφλοί, | typhloi | tyoo-FLOO |
| for | τίς | tis | tees |
| whether | γὰρ | gar | gahr |
| is | μείζων | meizōn | MEE-zone |
| greater, | ἐστίν, | estin | ay-STEEN |
| the | ὁ | ho | oh |
| gold, | χρυσὸς | chrysos | hryoo-SOSE |
| or | ἢ | ē | ay |
| the | ὁ | ho | oh |
| temple | ναὸς | naos | na-OSE |
| ὁ | ho | oh | |
| that sanctifieth | ἁγιάζων | hagiazōn | a-gee-AH-zone |
| the | τὸν | ton | tone |
| gold? | χρυσόν; | chryson | hryoo-SONE |
Cross Reference
ಮತ್ತಾಯನು 23:19
ಮೂರ್ಖರೇ, ಕುರುಡರೇ, ಯಾವದು ದೊಡ್ಡದು? ಕಾಣಿಕೆಯೋ ಇಲ್ಲವೆ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪಾವನಮಾಡುವ ಯಜ್ಞವೇದಿಯೋ?
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 30:26
ಅದರಿಂದ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಹಲಗೆಗಳ ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ ನೀನು ಅಭಿಷೇ ಕಿಸಬೇಕು.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 16:38
ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯರ ಧೂಪದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬಲಿ ಪೀಠದ ಮುಚ್ಚಳಕ್ಕಾಗಿ ಅಗಲವಾದ ತಗಡುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವುಗಳನ್ನು ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅವು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದವುಗಳು. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವು ಗುರುತುಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 94:8
ಜನರಲ್ಲಿ ಪಶುಪ್ರಾಯದವರೇ, ನೀವು ಗ್ರಹಿಸಿರಿ; ಹುಚ್ಚರೇ, ಯಾವಾಗ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗುವಿರಿ?