Matthew 19:25
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡು-- ಹಾಗಾದರೆ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
Matthew 19:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
American Standard Version (ASV)
And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
Bible in Basic English (BBE)
And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation?
Darby English Bible (DBY)
And when the disciples heard [it] they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
World English Bible (WEB)
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"
Young's Literal Translation (YLT)
And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, `Who, then, is able to be saved?'
| When | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| his | δὲ | de | thay |
| οἱ | hoi | oo | |
| disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| heard | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| exceedingly were they it, | ἐξεπλήσσοντο | exeplēssonto | ayks-ay-PLASE-sone-toh |
| amazed, | σφόδρα | sphodra | SFOH-thra |
| saying, | λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase |
| Who | Τίς | tis | tees |
| then | ἄρα | ara | AH-ra |
| can | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| be saved? | σωθῆναι; | sōthēnai | soh-THAY-nay |
Cross Reference
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 11:5
ಅದರಂತೆ ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೃಪೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದಂಶವು ಉಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತಾಯನು 24:22
ಆ ದಿವಸಗಳು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲ್ಪಡದಿದ್ದರೆ ಯಾವನೂ ಉಳಿಯು ವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆಯಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗಾಗಿ ಆ ದಿವಸಗಳು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುವವು.
ಮಾರ್ಕನು 13:20
ಕರ್ತನು ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಯಾವನೂ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವ ದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆಯಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗಾಗಿ ಅಂದರೆ ತಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡವರಿಗಾಗಿ ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ದ್ದಾನೆ.
ಲೂಕನು 13:23
ಆಗ ಒಬ್ಬನು ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಜನರೋ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಆತನು ಅವರಿಗೆ--
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 10:13
ಕರ್ತನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ರಕ್ಷಣೆ ಯಾಗುವದು.