Leviticus 14:5
ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆ ಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಯಾಜಕನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು.
Leviticus 14:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
American Standard Version (ASV)
And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Bible in Basic English (BBE)
And the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water.
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water:
Webster's Bible (WBT)
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel, over running water.
World English Bible (WEB)
The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Young's Literal Translation (YLT)
`And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;
| And the priest | וְצִוָּה֙ | wĕṣiwwāh | veh-tsee-WA |
| shall command | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| וְשָׁחַ֖ט | wĕšāḥaṭ | veh-sha-HAHT | |
| that one | אֶת | ʾet | et |
| birds the of | הַצִּפּ֣וֹר | haṣṣippôr | ha-TSEE-pore |
| be killed | הָֽאֶחָ֑ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT |
| in | אֶל | ʾel | el |
| earthen an | כְּלִי | kĕlî | keh-LEE |
| vessel | חֶ֖רֶשׂ | ḥereś | HEH-res |
| over | עַל | ʿal | al |
| running | מַ֥יִם | mayim | MA-yeem |
| water: | חַיִּֽים׃ | ḥayyîm | ha-YEEM |
Cross Reference
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 14:50
ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಧಿಸಬೇಕು.
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 5:17
ಆಗ ಯಾಜಕನು ಪವಿತ್ರ ವಾದ ನೀರನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ ಗಡಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಗುಡಾರದ ನೆಲದಲ್ಲಿರುವ ಧೂಳನ್ನು ಯಾಜಕನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕು.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 4:7
ಬಲಾಧಿಕ್ಯವು ನಮ್ಮದಲ್ಲ, ಅದು ದೇವರದಾಗಿ ರುವ ಹಾಗೆ ಈ ನಿಕ್ಷೇಪವು ಮಣ್ಣಿನ ಘಟಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗುಂಟು.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5:1
ಈ ಗುಡಾರವಾಗಿರುವ ಮಣ್ಣಿನ ನಮ್ಮ ಮನೆಯು (ಶರೀರವು) ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪ ಟ್ಟರೆ ಕೈಗಳಿಂದ ಮಾಡದಿರುವಂಥಾದ್ದೂ ಪರಲೋಕ ಗಳಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯವಾಗಿರುವಂಥಾದ್ದೂ ಆಗಿರುವ ದೇವರ ಕಟ್ಟಡವು ನಮಗಿದೆಯೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 13:4
ಬಲಹೀನತೆಯ ಮೂಲಕ ಆತನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಗ್ಯೂ ದೇವರ ಬಲದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ; ನಾವು ಸಹ ಆತನಲ್ಲಿ ಬಲಹೀನ ರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೂ ನಾವು ನಿಮಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ದೇವರ ಬಲದಿಂದ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವೆವು.
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 2:14
ಇದಲ್ಲದೆ ಮಕ್ಕಳು ರಕ್ತಮಾಂಸಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರಾದದರಿಂದ ಆತನು ಸಹ ಅವರಂತೆಯೇ ಆದನು; ತನ್ನ ಮರಣದಿಂದಲೇ ಮರಣಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಅಂದರೆ ಸೈತಾನನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವದಕ್ಕೂ