Joshua 19:13
ಅಲ್ಲಿಂದ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಗತ್ಹೇಫೆರನ್ನು ಎತ್ಕಾಚೀನನ್ನು ದಾಟಿ, ರಿಮ್ಮೊಮೆತೋರದ ವರೆಗೂ ನೇಯಕ್ಕೂ ಹಾದು
Joshua 19:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
American Standard Version (ASV)
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;
Bible in Basic English (BBE)
And from there it goes on east to Gath-hepher, to Eth-kazin; ending at Rimmon which goes as far as Neah;
Darby English Bible (DBY)
and from thence it passed eastward toward the sun-rising to Gath-Hepher, to Eth-kazin, and went out to Rimmon which reaches to Neah;
Webster's Bible (WBT)
And from thence passeth along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;
World English Bible (WEB)
and from there it passed along eastward to Gath Hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah;
Young's Literal Translation (YLT)
and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, `to' Ittah-Kazin, and gone out `to' Rimmon-Methoar to Neah;
| And from thence | וּמִשָּׁ֤ם | ûmiššām | oo-mee-SHAHM |
| along on passeth | עָבַר֙ | ʿābar | ah-VAHR |
| on the east | קֵ֣דְמָה | qēdĕmâ | KAY-deh-ma |
| מִזְרָ֔חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha | |
| Gittah-hepher, to | גִּתָּ֥ה | gittâ | ɡee-TA |
| to Ittah-kazin, | חֵ֖פֶר | ḥēper | HAY-fer |
| out goeth and | עִתָּ֣ה | ʿittâ | ee-TA |
| to Remmon-methoar | קָצִ֑ין | qāṣîn | ka-TSEEN |
| to Neah; | וְיָצָ֛א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| רִמּ֥וֹן | rimmôn | REE-mone | |
| הַמְּתֹאָ֖ר | hammĕtōʾār | ha-meh-toh-AR | |
| הַנֵּעָֽה׃ | hannēʿâ | ha-nay-AH |
Cross Reference
2 ಅರಸುಗಳು 14:25
ಇದ ಲ್ಲದೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಗತ್ಹೇಫೆ ರಿನವನಾದ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿರುವ ಅಮಿತ್ತೈನ ಮಗ ನಾದ ಯೋನನೆಂಬ ತನ್ನ ಸೇವಕನ ಮುಖಾಂತರ ಹೇಳಿದ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅವನು ಹಮಾತಿನ ಪ್ರವೇಶ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಬಯಲಿನ ಸಮುದ್ರದ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇರೆಯನ್ನು ತಿರಿಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡನು.