Daniel 5:25
ಆ ಬರಹವು ಏನಂದರೆ ಮೆನೇ ಮೆನೇ ತೇಕಲ್ ಉಫ ರ್ಸಿನ್,
Daniel 5:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
American Standard Version (ASV)
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Bible in Basic English (BBE)
And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.
Darby English Bible (DBY)
And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
World English Bible (WEB)
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Young's Literal Translation (YLT)
and this `is' the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
| And this | וּדְנָ֥ה | ûdĕnâ | oo-deh-NA |
| is the writing | כְתָבָ֖א | kĕtābāʾ | heh-ta-VA |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| written, was | רְשִׁ֑ים | rĕšîm | reh-SHEEM |
| MENE, | מְנֵ֥א | mĕnēʾ | meh-NAY |
| MENE, | מְנֵ֖א | mĕnēʾ | meh-NAY |
| TEKEL, | תְּקֵ֥ל | tĕqēl | teh-KALE |
| UPHARSIN. | וּפַרְסִֽין׃ | ûparsîn | oo-fahr-SEEN |