2 Kings 13:22
ಯೆಹೋವಾಹಾಜನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅರಾ ಮ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಹಜಾಯೇಲನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಬಾಧೆಪಡಿಸಿದನು.
2 Kings 13:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
American Standard Version (ASV)
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Bible in Basic English (BBE)
And Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz.
Darby English Bible (DBY)
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Webster's Bible (WBT)
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
World English Bible (WEB)
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hazael king of Aram hath oppressed Israel all the days of Jehoahaz,
| But Hazael | וַֽחֲזָאֵל֙ | waḥăzāʾēl | va-huh-za-ALE |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Syria | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
| oppressed | לָחַ֖ץ | lāḥaṣ | la-HAHTS |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the days | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
| of Jehoahaz. | יְהֽוֹאָחָֽז׃ | yĕhôʾāḥāz | yeh-HOH-ah-HAHZ |
Cross Reference
2 ಅರಸುಗಳು 8:12
ಆಗ ಹಜಾಯೇ ಲನು--ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಅಳುವದೇನು ಅಂದನು.ಅದಕ್ಕವನು -- ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವ ಕೇಡು ನನಗೆ ತಿಳಿದದೆ; ನೀನು ಅವರ ಕೋಟೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಸಿ ಅವರ ಯೌವನ ಸ್ಥರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಂದು ಅವರ ಕೂಸುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಅವರ ಗರ್ಭಿಣೀ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಸೀಳಿಬಿಡುವಿ ಅಂದನು.
2 ಅರಸುಗಳು 13:3
ಆದದ ರಿಂದ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಿಸಿ ಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಅರಾಮ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಹಜಾ ಯೇಲನ ಕೈಯಲ್ಲಿಯೂ ಹಜಾಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಬೆನ್ಹದದನ ಕೈಯಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106:40
ಆಗ ಕರ್ತನ ಕೋಪವು ಆತನ ಜನರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಉರಿ ಯಿತು; ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಅಸಹ್ಯಿಸಿ ಕೊಂಡು