Ruth 4:11
ಇದಕ್ಕೆ ಈ ಹೊತ್ತು ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ ಅಂದನು. ಆಗ ಬಾಗಲಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ತ ಜನರೂ ಹಿರಿಯರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳೇ; ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ಇಬ್ಬರಾದ ರಾಹೇಲಳ ಹಾಗೆಯೂ ಲೇಯಳ ಹಾಗೆಯೂ ಮಾಡುವ ವನಾಗಲಿ; ಎಫ್ರಾತದಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡು, ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗೊಂಡವನಾಗಿರು.
| And all | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| that | הָעָ֧ם | hāʿām | ha-AM |
| gate, the in were | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| and the elders, | בַּשַּׁ֛עַר | baššaʿar | ba-SHA-ar |
| said, | וְהַזְּקֵנִ֖ים | wĕhazzĕqēnîm | veh-ha-zeh-kay-NEEM |
| witnesses. are We | עֵדִ֑ים | ʿēdîm | ay-DEEM |
| The Lord | יִתֵּן֩ | yittēn | yee-TANE |
| make | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| woman the | הָאִשָּׁ֜ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| that is come | הַבָּאָ֣ה | habbāʾâ | ha-ba-AH |
| into | אֶל | ʾel | el |
| house thine | בֵּיתֶ֗ךָ | bêtekā | bay-TEH-ha |
| like Rachel | כְּרָחֵ֤ל׀ | kĕrāḥēl | keh-ra-HALE |
| and like Leah, | וּכְלֵאָה֙ | ûkĕlēʾāh | oo-heh-lay-AH |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| two | בָּנ֤וּ | bānû | ba-NOO |
| did build | שְׁתֵּיהֶם֙ | šĕttêhem | sheh-tay-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Israel: of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and do | וַֽעֲשֵׂה | waʿăśē | VA-uh-say |
| thou worthily | חַ֣יִל | ḥayil | HA-yeel |
| Ephratah, in | בְּאֶפְרָ֔תָה | bĕʾeprātâ | beh-ef-RA-ta |
| and be famous | וּקְרָא | ûqĕrāʾ | oo-keh-RA |
| שֵׁ֖ם | šēm | shame | |
| in Bethlehem: | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
| לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |