Ruth 4:10
ಇದಲ್ಲದೆ ಸತ್ತವನ ಸಹೋದರರಿಂದಲೂ ಅವನ ಸ್ಥಳದ ಬಾಗಲದಿಂದಲೂ ಅವನ ಹೆಸರು ಕಡಿದು ಹಾಕಲ್ಪಡದ ಹಾಗೆ ಸತ್ತವನ ಬಾಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಥಿರಮಾಡಲು ನಾನು ಮಹ್ಲೋನನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದ ಮೋವಾಬ್ಯಳಾದ ರೂತಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಕೊಂಡುಕೊಂಡೆನು.
| Moreover | וְגַ֣ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ruth | ר֣וּת | rût | root |
| the Moabitess, | הַמֹּֽאֲבִיָּה֩ | hammōʾăbiyyāh | ha-moh-uh-vee-YA |
| the wife | אֵ֨שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| Mahlon, of | מַחְל֜וֹן | maḥlôn | mahk-LONE |
| have I purchased | קָנִ֧יתִי | qānîtî | ka-NEE-tee |
| wife, my be to | לִ֣י | lî | lee |
| to raise up | לְאִשָּׁ֗ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
| name the | לְהָקִ֤ים | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM |
| of the dead | שֵׁם | šēm | shame |
| upon | הַמֵּת֙ | hammēt | ha-MATE |
| inheritance, his | עַל | ʿal | al |
| that the name | נַ֣חֲלָת֔וֹ | naḥălātô | NA-huh-la-TOH |
| of the dead | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not be | יִכָּרֵ֧ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
| cut off | שֵׁם | šēm | shame |
| from among | הַמֵּ֛ת | hammēt | ha-MATE |
| brethren, his | מֵעִ֥ם | mēʿim | may-EEM |
| and from the gate | אֶחָ֖יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| place: his of | וּמִשַּׁ֣עַר | ûmiššaʿar | oo-mee-SHA-ar |
| ye | מְקוֹמ֑וֹ | mĕqômô | meh-koh-MOH |
| are witnesses | עֵדִ֥ים | ʿēdîm | ay-DEEM |
| this day. | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |