Ruth 1:10
ಆಗ ಅವರು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅತ್ತು ಆಕೆಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ತಿರಿಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ ಅಂದರು.
Ruth 1:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
American Standard Version (ASV)
And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to her, No, but we will go back with you to your people.
Darby English Bible (DBY)
And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.
Webster's Bible (WBT)
And they said to her, surely we will return with thee to thy people.
World English Bible (WEB)
They said to her, No, but we will return with you to your people.
Young's Literal Translation (YLT)
And they say to her, `Surely with thee we go back to thy people.'
| And they said | וַתֹּאמַ֖רְנָה | wattōʾmarnâ | va-toh-MAHR-na |
| unto her, Surely | לָּ֑הּ | lāh | la |
| return will we | כִּֽי | kî | kee |
| with | אִתָּ֥ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
| thee unto thy people. | נָשׁ֖וּב | nāšûb | na-SHOOV |
| לְעַמֵּֽךְ׃ | lĕʿammēk | leh-ah-MAKE |
Cross Reference
Psalm 16:3
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಶುದ್ಧರಿಗೂ ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ವಾಗಿರುವ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೂ ಸೇರುತ್ತದೆಂದು ಓ ನನ್ನ ಆತ್ಮವೇ, ನೀನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀ.
Psalm 119:63
ನಿನಗೆ ಭಯಪಡುವವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗ ಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೂ, ನಾನು ಸಂಗಡಿಗನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Zechariah 8:23
ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಆ ದಿವಸ ಗಳಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗಗಳ ಸಮಸ್ತ ಭಾಷೆಯವರೊಳಗಿಂದ ಹತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಯೆಹೂದ್ಯನಾಗಿರುವವನ ಸೆರಗನ್ನು ಹಿಡಿದು--ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ; ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವರು.