Romans 7:23 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Romans 7:23
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ನಿಯಮವುಂಟೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕಾದಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಾಪದ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಶಮಾಡುವಂಥದ್ದಾಗಿದೆ.

Tamil Indian Revised Version
அஸ்காதின் மகன்களில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனுடன் நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,

Tamil Easy Reading Version
அஸ்காதின் சந்ததியில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனோடு 110 ஆண்களும்;

Thiru Viviliam
அஸ்காது வழிமரபில் அக்காற்றானின் மகன் யோகனான்; மற்றும் அவரோடு நூற்றுப்பத்து ஆண்கள்;

⇦ Ezra 8:11 Ezra 8 Ezra 8:13 ⇨

King James Version (KJV)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.

American Standard Version (ASV)
And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.

Bible in Basic English (BBE)
And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.

Darby English Bible (DBY)
And of the children of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.

Webster’s Bible (WBT)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.

World English Bible (WEB)
Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.

Young’s Literal Translation (YLT)
And from the sons of Azgad: Johanan son of Hakkatan, and with him a hundred and ten who are males.

எஸ்றா Ezra 8:12
அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும் அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.

And of the sons	וּמִבְּנֵ֣י	ûmibbĕnê	oo-mee-beh-NAY
Azgad; of	עַזְגָּ֔ד	ʿazgād	az-ɡAHD
Johanan	יֽוֹחָנָ֖ן	yôḥānān	yoh-ha-NAHN
the son	בֶּן	ben	ben
Hakkatan, of	הַקָּטָ֑ן	haqqāṭān	ha-ka-TAHN
and with	וְעִמּ֕וֹ	wĕʿimmô	veh-EE-moh
him an hundred	מֵאָ֥ה	mēʾâ	may-AH
and ten	וַֽעֲשָׂרָ֖ה	waʿăśārâ	va-uh-sa-RA
males.	הַזְּכָרִֽים׃	hazzĕkārîm	ha-zeh-ha-REEM

But	βλέπω	blepō	VLAY-poh
I see	δὲ	de	thay
another	ἕτερον	heteron	AY-tay-rone
law	νόμον	nomon	NOH-mone
in	ἐν	en	ane
my	τοῖς	tois	toos
	μέλεσίν	melesin	MAY-lay-SEEN
members,	μου	mou	moo
warring against	ἀντιστρατευόμενον	antistrateuomenon	an-tee-stra-tave-OH-may-none
the	τῷ	tō	toh
law	νόμῳ	nomō	NOH-moh
of my	τοῦ	tou	too
	νοός	noos	noh-OSE
mind,	μου	mou	moo
and	καὶ	kai	kay
bringing into captivity	αἰχμαλωτίζοντά	aichmalōtizonta	ake-ma-loh-TEE-zone-TA
me	με	me	may
to the	τῷ	tō	toh
law	νόμῳ	nomō	NOH-moh
of	τῆς	tēs	tase
sin	ἁμαρτίας	hamartias	a-mahr-TEE-as
which	τῷ	tō	toh
is	ὄντι	onti	ONE-tee
in	ἐν	en	ane
my	τοῖς	tois	toos
	μέλεσίν	melesin	MAY-lay-SEEN
members.	μου	mou	moo