Psalm 61:8
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಹರಕೆಗಳನ್ನು ದಿನ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿ ಸುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಾನು ಕೀರ್ತಿಸುವೆನು.
Psalm 61:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
American Standard Version (ASV)
So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows. Psalm 62 For the Chief Musician; after the manner of Jeduthan. A Psalm of David.
Bible in Basic English (BBE)
So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day.
Darby English Bible (DBY)
So will I sing forth thy name for ever, performing my vows from day to day.
Webster's Bible (WBT)
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
World English Bible (WEB)
So I will sing praise to your name forever, That I may fulfill my vows daily.
Young's Literal Translation (YLT)
So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day!
| So | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| will I sing praise | אֲזַמְּרָ֣ה | ʾăzammĕrâ | uh-za-meh-RA |
| unto thy name | שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA |
| ever, for | לָעַ֑ד | lāʿad | la-AD |
| that I may daily | לְֽשַׁלְּמִ֥י | lĕšallĕmî | leh-sha-leh-MEE |
| נְדָרַ֗י | nĕdāray | neh-da-RAI | |
| perform | י֣וֹם׀ | yôm | yome |
| my vows. | יֽוֹם׃ | yôm | yome |
Cross Reference
Psalm 65:1
ದೇವರೇ, ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಸ್ತೋತ್ರವು ಕಾದಿದೆ. ನಿನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾ ಣವು ಸಲ್ಲಿಸಲ್ಪಡುವದು.
Psalm 30:12
ಹೀಗೆ ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಳವು ಮೌನವಾಗಿರದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವದು. ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು.
Psalm 66:13
ನಾನು ದಹನ ಬಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು.
Psalm 71:22
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಸಹ ನಿನ್ನನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನೂ ವೀಣೆಯಿಂದ ಕೊಂಡಾಡುವೆನು; ಓ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ದನೇ, ಕಿನ್ನರಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವೆನು.
Psalm 79:13
ಆಗ ನಿನ್ನ ಜನರೂ ನಿನ್ನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಕುರಿಗಳೂ ಆಗಿರುವ ನಾವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿ ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸಾರುವೆವು.
Psalm 145:1
ಓ ಅರಸನಾದ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಘನಪಡಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ತುತಿಸುವೆನು.
Psalm 146:2
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವಿರುವ ವರೆಗೂ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವೆನು; ನನ್ನ ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಕೀರ್ತಿ ಸುವೆನು.